How to translate “J’en profite”, French to German?

by

What is the translation for “J’en profite” which is in French into German? I cannot trust Google translate on that one.
Thank you for your help.

✅ Answers

? Best Answer

  • It depends on the context, but perhaps:

    ich profitiere (davon)

    See the following examples in context on the professional translators’ website Linguee:

    1. Il faut maintenant se poser la question de savoir comment utiliser une technologie a fort potentiel dans un pays pauvre, de manière à ce que le plus grand nombre de personnes en profite = Hier stellt sich die – nicht leicht zu beantwortende – Frage, wie eine neue Technologie mit erwiesenem grossem Potential in einem armen Land so eingesetzt werden kann, dass möglichst viele davon profitieren können.
    2. J’en profite aussi pendant que je suis ici, pour rendre une visite au prêtre vaudou, que j’avais connu pendant ma tournée millénaire = Ich profitiere davon, dass ich hier bin, um einen Besuch beim Voodoo Priester zu machen, den ich kennengelernt hatte bei meinem Millennium Tournee.
    http://www.linguee.fr/francais-allemand?…
    3. Ausserdem profitiere ich von der rundum gelebten Transdisziplinarität der ETHL, vor allem von der Nähe zur Informatik und den Ingenieurwissenschaften = Je profite de la transdisciplinarité vécue à l’EPFL, de la proximité de l’informatique et des sciences de l’ingénieur.
    http://www.linguee.fr/francais-allemand/…
    – Chosen by Asker

    • Leave a Comment